VI Всеукраїнський конкурс перекладу «Діалог культур: світ крізь призму перекладу» для учнів 10–11 класів

Запрошуємо учнів 10–11 класів до участі у VI Всеукраїнському конкурсі перекладу «Діалог культур: світ крізь призму перекладу»!

Кафедра прикладної лінгвістики, порівняльного мовознавства та перекладу факультету іноземної філології Українського державного університету імені Михайла Драгоманова оголошує про проведення масштабного інтелектуального змагання для творчої молоді.

Мета конкурсу — розвиток мовної культури, стимулювання творчого потенціалу учнів та популяризація професії перекладача як ключової ланки міжкультурної комунікації.

Номінації конкурсу:

Учасники можуть спробувати свої сили в одній або кількох категоріях:

1. Переклад англійського поетичного твору українською (цього року для перекладу запропоновано уривок із твору Вільяма Блейка “Auguries of Innocence”).

2. Переклад українського музичного хіта англійською мовою.

3. Переклад англійського прозового тексту українською.

Умови та вимоги:

• Хто може брати участь: учні 10–11-х класів закладів загальної середньої освіти України.

• Вимоги до робіт: переклади мають бути виключно авторськими, самостійними та такими, що не публікувалися раніше.

• Важливо: використання програм-перекладачів (машинного перекладу) заборонено.

• Як подати заявку: робота та заявка подаються через спеціальну Google-форму (на кожну номінацію подається окрема заявка).

Ключові дати:

• Крайній термін подання робіт: до 1 квітня 2026 року.

• Оголошення результатів: на сайті факультету іноземної філології (https://fif.udu.edu.ua).

• Нагородження: переможці отримають електронні дипломи не пізніше 30 квітня 2026 року.

Чому варто взяти участь?

Окрім можливості розкрити свій талант, усі конкурсанти отримають електронні сертифікати про участь. Кращі перекладацькі роботи будуть опубліковані у спеціальній збірці на офіційному сайті факультету.

Журі конкурсу, до складу якого входять провідні науково-педагогічні працівники університету, оцінюватиме точність, художню адекватність, відчуття мови та естетичну еквівалентність ваших робіт.

Зроби свій крок у світ професійного перекладу вже сьогодні! Додаткову інформацію можна отримати за електронною адресою: schoolstranslation@udu.edu.ua.

ПОЛОЖЕННЯ

про VI Всеукраїнський конкурс перекладу

для учнів 10-11-х класів закладів загальної середньої освіти

«Діалог культур: світ крізь призму перекладу»