«Термінологія безбар’єрності»: відбувся розгляд проєкту Національного стандарту державної мови

У Міжнародний день прав людини відбувся розгляд проєкту Національного стандарту державної мови «Термінологія безбар’єрності» і визначення подальших кроків його імплементації. Захід об’єднав представників органів державної влади, освітян і громадськості для професійного діалогу щодо формування єдиної, коректної та недискримінаційної термінології.

Проєкт Стандарту спрямований на оновлення мовних підходів у державному управлінні, освіті, культурі та медіа. Його впровадження дасть змогу оновити навчальні програми, підручники та внутрішні документи закладів освіти, а також забезпечити узгодженість термінології в освітньому процесі. Стандарт охоплює ключові поняття безбар’єрності — від універсального дизайну й доступної комунікації до принципів рівності та недискримінації. Упорядкування термінології сприятиме усуненню застарілих і некоректних формулювань та формуванню безбар’єрного середовища в Україні. 

"Для освітньої сфери впровадження такого Стандарту має особливу значущість. Мова — це не лише засіб передання знань, а й потужний інструмент формування світогляду. Саме через мову діти засвоюють уявлення про різноманіття, взаємоповагу, гідність та прийняття інших людей. Тому важливо, щоб з дитинства — у закладах дошкільної, загальної середньої, позашкільної, професійної, фахової передвищої та вищої освіти — здобувачі освіти опановували коректні, сучасні й етичні формулювання", — зазначив Андрій Вітренко, заступник міністра освіти і науки України. 

Безбар’єрна мова, що базується на принципах поваги, рівності та недискримінації, сприяє створенню інклюзивного освітнього середовища, допомагає уникати стигматизації, підтримує відчуття належності кожного здобувача освіти та формує культуру спілкування, у якій людська гідність є безумовною цінністю. Саме через систему освіти закладається фундамент для суспільства, де різноманіття сприймається як перевага, а не як бар’єр.

"Ми розпочали 5 років тому. З ініціативи першої леді України Олени Зеленської був створений Довідник безбар’єрності. А сьогодні презентуємо проєкт Стандарту термінології безбар’єрності. Це крок, що на часі. Цей проєкт документа, підтриманий Національною комісією зі стандартів державної мови, охоплює приблизно сто термінів і враховує правові, соціальні, архітектурні та медичні аспекти. Це не просто зміна того, як ми говоримо, а зміна того, як ми мислимо", — сказала Тетяна Ломакіна, радниця — уповноважена Президента України з питань безбар’єрності.

МОН закликає громадськість долучатися до обговорення та спільно формувати мову, яка відображає принципи доступності й поваги до кожної людини. Пропозиції до проєкту можна надавати до 17 грудня 2025 року на адресу Національної комісії зі стандартів державної мови: пров. Несторівський, 4, м. Київ, 04053, info@mova.gov.ua (з приміткою «Пропозиції до Проєкту»).

Нагадаємо, МОН забезпечує реалізацію Національної стратегії зі створення безбар’єрного простору в Україні на період до 2030 року та має власний пріоритетний проєкт «Освітня безбар’єрність: відкриваючи нові горизонти».

Ознайомитися з Довідником безбар’єрності.