Новий навчальний рік: на що звернути увагу закладам освіти?

Представник Уповноваженої із захисту державної мови Ігор Спірідонов розповідає, на що варто звернути увагу закладам освіти, спираючись на результати державних контролів, проведених у столиці протягом 2025/2026 навчального року.

За цей період ним було зафіксовано 20 адміністративних правопорушень в сфері освіти. Порушення виявляли у школах і ліцеях, закладах вищої та мистецької освіти, приватних навчальних центрах та дитячо-юнацькому спорті.

У школах Дніпровського, Святошинського, Дарницького та Оболонського районів Києва недержавну мову використовували під час уроків у початкових класах, викладання біології та математики, професійного спілкування та батьківських зборів. В одному з випадків під час уроку для першокласників використовували навчальний матеріал із російськомовним звуковим супроводом.

Порушення фіксували і в закладах вищої та мистецької освіти. Російську використовували під час занять, консультацій студентів, виконання службових обов’язків та телефонного спілкування. Три протоколи було складено щодо педагогічних працівників у сфері хореографічної освіти — зокрема, за використання недержавної мови під час репетиції та занять із класичного танцю.

В одному з мистецьких ліцеїв під час держконтролю виявили у відкритому доступі значну кількість російськомовної навчальної, методичної та художньої літератури, а також інформаційні покажчики російською. Після ревізії бібліотечного фонду керівник закладу повідомив про вилучення з відкритого доступу 777 російськомовних видань для подальшого списання.

Порушення фіксували й у приватній освіті. Як розповів Ігор Спірідонов, «керівник київського навчального центру, який працює за франшизою відомої міжнародної школи іноземних мов», використовував мову держави-агресора під час занять із дітьми. За результатами розгляду справи на нього було накладено штраф.

Порушення встановили в роботі двох дитячих футбольних тренерів та тренера з кікбоксингу. Недержавну мову використовували під час тренувань і футбольного матчу, а також у спілкуванні з дітьми та батьками щодо груп, розкладу, вартості занять та екіпірування.

Водночас практика державного контролю показала й інший підхід. Один зі столичних закладів дитячо-юнацького спорту після проведення контролю видав наказ щодо застосування державної мови, провів роботу з тренерсько-викладацьким складом, нагадав працівникам про персональну відповідальність та запровадив внутрішній контроль і щотижневий моніторинг мови навчально-тренувального процесу.

Значна частина державних контролів розпочалася завдяки небайдужості самих учасників освітнього процесу — учнів і студентів, батьків, які надсилали звернення, аудіо-, відео- та фотоматеріали.

«Порушення в закладах освіти Києва дедалі важче приховати за дверима класу, аудиторії чи спортивної зали. Їх фіксують, перевіряють, і за наявності законних підстав вони мають передбачені законодавством наслідки», — наголошує Ігор Спірідонов.

Тож, які помилки минулого навчального року варто врахувати зараз і що перевірити у своєму закладі до початку нового? Зібрали головне у картках.

Нагадаємо, напередодні нового навчального року Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська звернулася до освітян із закликом подбати про неухильне дотримання мовного законодавства в закладах освіти.

Для керівників та педагогічних працівників також підготовлено пам’ятку з основними вимогами щодо застосування державної мови в освітньому процесі.

Зберігайте собі — пам’ятку Уповноваженої для освітян